Tecnologia Desvenda Segredos de Pergaminho Carbonizado de Pompeia
- Redação neonews
- 9 de fev
- 2 min de leitura
Cientistas recriam digitalmente manuscrito queimado pelo Vesúvio, revelando texto milenar e um fragmento de palavra em grego antigo
(Foto: Divulgação)
Pesquisadores alcançaram um marco histórico ao conseguir, através de tecnologia avançada e inteligência artificial, criar uma imagem digital de um pergaminho carbonizado há mais de dois mil anos na erupção do vulcão Vesúvio, que destruiu a antiga cidade romana de Pompeia. Este feito notável permite agora que os cientistas explorem os segredos de um dos documentos mais enigmáticos da história.
O pergaminho faz parte dos famosos Papiros de Herculano, uma coleção de cerca de 800 pergaminhos gregos enrolados que sofreram graves danos devido ao calor intenso da erupção em 79 d.C. Estes manuscritos foram encontrados em uma vila que se acredita ser parte da propriedade de um possível sogro de Júlio César. A maioria desses papéis está guardada em instituições renomadas, como o Instituto da França e a Biblioteca Nacional de Nápoles, na Itália, mas, devido aos danos irreparáveis, até recentemente era impossível ler o que estava neles.
No entanto, graças ao trabalho conjunto das Bibliotecas Bodleianas de Oxford e da equipe do Desafio do Vesúvio, agora é possível visualizar o conteúdo desses papéis antigos de uma forma nunca antes imaginada. Os cientistas utilizaram tomografias computadorizadas de alta resolução, que permitiram distinguir as camadas de tinta sobre o papiro e, por meio de sofisticados algoritmos de reconhecimento de padrões, revelar as palavras que estavam ali, antes totalmente ilegíveis.
“Agora, os pesquisadores podem ver claramente as colunas de texto com cerca de 26 linhas cada, abrindo caminho para a decifração do conteúdo”, afirmou o anúncio oficial do projeto.
Até o momento, uma palavra já foi traduzida: “διατροπή”, do grego antigo, que significa "nojo". Esta palavra aparece duas vezes no manuscrito, mas o contexto completo ainda está sendo investigado. Com isso, os estudiosos agora têm esperança de que mais informações sejam desvendadas, ajudando a entender melhor o que estava registrado naquele documento, que parece ter sido escrito pelo filósofo epicurista Filodemo, que abordava temas como música, alimentação e o prazer da vida.
(Foto: Divulgação)
A tecnologia de inteligência artificial desempenhou um papel fundamental ao ajudar na leitura das camadas mais finas e frágeis do papiro, permitindo que se diferenciasse a tinta da superfície do material. Isso marcou um passo significativo no estudo de línguas antigas e no uso de IA para decifrar textos históricos. A verdadeira magnitude deste avanço será revelada conforme mais partes do pergaminho sejam traduzidas, trazendo à tona novas perspectivas sobre a cultura e a sabedoria do mundo romano.
O projeto segue em andamento, e os cientistas estão animados com as possibilidades de continuar desenterrando os segredos do passado, uma página de cada vez.
